At the playground, Nadine hears a girl her age speaking to her doll in an unfamiliar language. Eager to learn more, Nadine asks the girl, Yan, if she has a “coming-here story.” Yan replies that she’s a recent immigrant from China, and the two children bond. Later, on her way home, Yan asks a woman named Symona, who’s singing in a different language as she gardens, about her coming-here story and learns that she emigrated from Russia as a young woman. Symona in turn connects with Rafid, from Bangladesh, after hearing him talking on the phone in a different tongue. In true “six degrees of separation” style, the book comes full circle as a young boy hears Nadine speaking Creole to her mother and asks about her country of origin; her mother explains that she herself is from Haiti, while Nadine was born here. Berke’s sweet tale of the domino effect that starts with one curious and accepting girl’s question is sorely needed in this time of division and discord, as is the characters’ use of the term “coming-here story” to inquire about others’ heritages, rather than the potentially more intrusive “Where are you from?” Powell’s soft and welcoming, watercolorlike illustrations capture present and past at once as each immigrant’s history is revealed.
LISTEN, WONDER, ASK
